See qane kirin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "qaneker"
},
{
"word": "qanekirî"
}
],
"etymology_text": "Ji qane + kirin.",
"forms": [
{
"form": "qane dikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane bike",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qane bikin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qanih kirin"
}
],
"hyphenation": "qa·ne ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qane bûn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qayil kirin, razî kirin, pê dan bawerkirin:"
],
"id": "ku-qane_kirin-ku-verb-Mrh--OMP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈnɛ kɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überreden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dazu bringen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "inandırmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "razılaşdırmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapéŭnivacʹ",
"word": "запэ́ўніваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapéŭnicʹ",
"word": "запэ́ўніць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubeždávam",
"word": "убежда́вам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubedjá",
"word": "убедя́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "přesvědčit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuōfú",
"word": "說服"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quànshuō",
"word": "勸說"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相勸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaqnaʿa",
"word": "أَقْنَعَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hordorel",
"word": "հորդորել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konvinki"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "persvadi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "veenma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keelitama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "moteqâ'ed kardan",
"word": "متقاعد کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taivuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "persuader"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "convaincre"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "iompaich"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gafullaweisjan",
"word": "𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overtuigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overhalen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "persuaderen"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "përsuatiere"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shikhnéa",
"word": "שִׁכְנֵעַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "convincere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説得する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seoldeukhada",
"word": "설득하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "persuādeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exōrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pārliecināt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pierunāt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sak sūan",
"word": "ຊັກຊວນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "įtikinti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "įkalbėti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubeduva",
"word": "убедува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubedi",
"word": "убеди"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "anunayippikkuka",
"word": "അനുനയിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakapakepake"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rábeszél"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przekonywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przekonać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "convinge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubeždátʹ",
"word": "убежда́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubedítʹ",
"word": "убеди́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugovárivatʹ",
"word": "угова́ривать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugovorítʹ",
"word": "уговори́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "у̀верити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "у̀вјерити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "убе́дити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "убије́дити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ùveriti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ùvjeriti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ubéditi"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ubijéditi"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "presvedčiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepričevati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepríčati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "övertala"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชักชวน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โน้มน้าว"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikna etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "razı etmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekónuvaty",
"word": "переко́нувати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekonáty",
"word": "перекона́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thuyết phục"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "perswadio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑɑbɑñcook",
"word": "បញ្ជោក"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "peíthō",
"word": "πείθω"
}
],
"word": "qane kirin"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi kirin"
],
"derived": [
{
"word": "qaneker"
},
{
"word": "qanekirî"
}
],
"etymology_text": "Ji qane + kirin.",
"forms": [
{
"form": "qane dikim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dikî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dike",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane dikin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "qane bike",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "qane bikin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"min"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"te"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"wê/wî"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qane kir",
"raw_tags": [
"me, we, wan"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "qanih kirin"
}
],
"hyphenation": "qa·ne ki·rin",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "qane bûn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"qayil kirin, razî kirin, pê dan bawerkirin:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/qɑːˈnɛ kɪˈɾɪn/"
}
],
"tags": [
"compound",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überreden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gewinnen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "verführen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bestechen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "dazu bringen"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "inandırmaq"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "razılaşdırmaq"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapéŭnivacʹ",
"word": "запэ́ўніваць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zapéŭnicʹ",
"word": "запэ́ўніць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubeždávam",
"word": "убежда́вам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ubedjá",
"word": "убедя́"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "přesvědčit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "shuōfú",
"word": "說服"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quànshuō",
"word": "勸說"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xiāngquàn",
"word": "相勸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "quàn",
"word": "勸"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaqnaʿa",
"word": "أَقْنَعَ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hordorel",
"word": "հորդորել"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "konvinki"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "persvadi"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "veenma"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "keelitama"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "moteqâ'ed kardan",
"word": "متقاعد کردن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taivuttaa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vakuuttaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "persuader"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "convaincre"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "iompaich"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gafullaweisjan",
"word": "𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐌹𐍃𐌾𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overtuigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overhalen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overreden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "persuaderen"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"word": "përsuatiere"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shikhnéa",
"word": "שִׁכְנֵעַ"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "persuade"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "persuadere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "convincere"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説得する"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seoldeukhada",
"word": "설득하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "persuādeō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "exōrō"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pārliecināt"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "pierunāt"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sak sūan",
"word": "ຊັກຊວນ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "įtikinti"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "įkalbėti"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubeduva",
"word": "убедува"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ubedi",
"word": "убеди"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "anunayippikkuka",
"word": "അനുനയിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakapakepake"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "rábeszél"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "overtale"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "overbevise"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przekonywać"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przekonać"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "convinge"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubeždátʹ",
"word": "убежда́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ubedítʹ",
"word": "убеди́ть"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugovárivatʹ",
"word": "угова́ривать"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ugovorítʹ",
"word": "уговори́ть"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "у̀верити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "у̀вјерити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "убе́дити"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "убије́дити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ùveriti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ùvjeriti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ubéditi"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "ubijéditi"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "presvedčiť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepričevati"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "prepríčati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "persuadir"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "övertyga"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "övertala"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ชักชวน"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "โน้มน้าว"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikna etmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "razı etmek"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekónuvaty",
"word": "переко́нувати"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "perekonáty",
"word": "перекона́ти"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thuyết phục"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "perswadio"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "bɑɑbɑñcook",
"word": "បញ្ជោក"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "peíthō",
"word": "πείθω"
}
],
"word": "qane kirin"
}
Download raw JSONL data for qane kirin meaning in Kurmancî (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.